Del Close（1934-99）
※これは『THE COMEDY IMPROV HANDBOOK』という本からの抜粋を機械翻訳し、ちょっと僕が手直しをしたものです。まだちゃんとは訳文チェックは出来ていないので、参考程度にしてください。原文は日本語訳の下に転載してあります。
デル・クローズは俳優、作家、スタンドアップコメディアン、著者、「狂気の科学者」、そして革命的な即興コメディの教師でした。
多くの人に「グル」として知られるクローズは、ハロルドの共同創始者であり、ゲームではなくシーンの関係性、誠実さ、繋がりに基づく即興スタイルを作り上げました。
彼は即興がスケッチコメディの道具に留まるものではなく、実際には独自の演技手段であることを証明するために一生を捧げました。
クローズは1950年代後半にセントルイスのコンパスプレイヤーズで即興のキャリアをスタートさせました。
そこで即興の主要な概念に触れ、Ted FlickerやElaine Mayと共に即興の最初のルールを確立するのに貢献しました。
1960年にクローズはシカゴに移り、その後の大部分を過ごす拠点としました。
彼は最初にセカンド・シティで働きましたが、薬物乱用や出勤しないなどの理由で（何度も）解雇されました。
彼は1960年代後半をサンフランシスコで過ごし、The Committeeと共に活動し、ハロルドを演じた最初のグループとして知られ、Grateful Deadのショーのために光の映像を制作しました。
1972年にはシカゴに戻り、セカンド・シティで10年間にわたって常駐ディレクターとして奉仕しました。
その後の10年間で、彼は多くの有名なコメディアンを育成し、1980年代初頭には「サタデー・ナイト・ライブ」の「ハウス・メタピジシャン」としても活躍しました。
SNLやその後も、クローズの生徒や弟子たちは有名になり、その成功を「グル」に帰することが多かったです。
クローズは1980年代中〜末および1990年代にImprovOlympicで教え、しかし長年にわたる薬物乱用の影響が彼に追いつき、1999年3月4日、65歳の誕生日の5日前に亡くなりました。
彼の遺言で、彼は自身の頭蓋骨をハムレットの舞台上で使用するためにグッドマン・シアターに寄贈しました。
遺言では、彼がヨリックを演じるとしてプログラムに適切にクレジットされるよう指定され、彼が「演技」していないときは展示されるようになっています。
しかし、クローズの遺骨を寄贈したのはハーレムのものであるとチャーマ・ハルペムは主張していましたが、後にニューヨーカーのインタビューで、劇場に寄贈された頭蓋骨は彼のものではなく、地元の医療用品会社から購入したものだったと認めました。
頭蓋骨があろうがなかろうが、デル・クローズの遺産は過小評価することはできません。
シーンの現実に同意し、積極的な選択をし、キャラクターを薄いベールとして身に着ける基本的なルールは、ほとんどの即興の基盤となっています。
ハロルドの人気と影響力は、現代の映画やテレビでも広く見ることができます。
クローズの情熱と持続力は、新しい世代の即興演者を育成するために注がれ、単なる手段ではなく芸術形式としての即興を創り出すためのものでした。
Del Close was an actor, writer, stand-up, author, "mad scientist," and teacher who revolutionized improvisational comedy. Known to many as "the guru," Close is the (co)-father of the Harold and helped create an improv style not based on games but on scenic relationships, honesty, and connections. He dedicated his life to proving that improv was more than a tool for sketch comedy - that it was in fact a viable means of performance in its own right.
Close began his improv career in the late 1950s with the St. Louis Compass Players.
While there, he was introduced to the major concepts of improvisation, and along with Ted Flicker and Elaine May helped establish the first set of rules for improv. In 1960 Close moved to Chicago, his home base for much of the rest of his life. He initially worked at The second City, but was fired (numerous times) due to substance abuse and things like not showing up to work. He spent later half of the 1960s in San Francisco where he worked with The Comminee. the est group to perform a Harold, and created light images for Grateful Dead shows. In 1972 he retured to Chicago, and to Second City, serving as resident director for the next ten years
Over the next decade he trained many popular comedians, including a stint in the early 1980s as "house metapiysician" at Saturday Night Live. At SNL and beyond, Close's students and protégés were becoming household names, and crediting the guru" with their success. Close spent the mid-to-late 1980s and 1990s teaching at ImprovOlympic. His decades-long drug and substance abuse, homever, caught up to him and Close died on March 4, 1999, five days before his 65th birthday. In his will he bequeathed his skull to the Goodman Theater to be used in its productions of Hamlet. His will specified that he be duly credited in the program as portraying Yorick and that when he was not "performing" it be put on display. Although Chama Halpem stood by her story that the skull donated was indeed Close's. she later admitted in a New Jorker interview that the skull given to the theater was not his but in fact a purchased skull from a local medical supply company.
Skull or no skull, Del Close's legacy cannot be overstated. His basic rules of agreeing to the reality of the scene, making active choices, and wearing a character as a thin veil have become so well respected that are the basis for almost all improvisation. The popularity and influence of the Harold can be seem beyond i0 in contemporary film and television. Close's drive and persistence in to create a new generation of improvisers, claiming that improvisation, in itself, is an art form and not just the means to an end.
▼ここから戻れます
